Spring til indhold

τάλας

talas Strong G9397 tillægsord

Engelsk miserable

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

suffering, wretched , Lat. miser, (Odyssey by Homer); ὦ τάλαιν᾽ ἐγώ (Aeschulus Tragicus); ὦ τάλαν (Sophocles Tragicus);—;with genitive causae, τάλαιν᾽ ἐγὼ τῆς ὕβρεως wretched that I am for this insolence, (Aristophanes Comicus):—;in bad sense, τάλαν wretch! (Odyssey by Homer)—;comparative τᾶλάντερος, η, ον: Sup. τᾶλάντατος, η, ον, (Aristophanes Comicus)

τᾶλα_; doric also τᾶλᾶς: vocative τάλᾶν. (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.