Afsky

ab-hor': "At kaste bort," "forkaste," "foragte," "trodsigt afvise," "ringeagte," "væmmes ved" osv.

(1) Oversat i Det Gamle Testamente fra blandt andet følgende hebraiske ord: (ba'ash), "at være eller blive stinkende" (1 Sam 27,12; 2 Sam 16,21); (ga`al), "at kaste bort som uren," "at væmmes ved"; sammenlign Ez 16,5 King James Version; (quts), "at væmmes ved," "at frygte" (2 Mos 1,12 m; 1 Kong 11,25; Es 7,16); (shaqats), "at afsky" (Sl 22,24); (ta'abh), (ta`abh), "at ringeagte" (5 Mos 23,7); (dera'on), "en genstand for foragt," "en afsky" (Es 66,24; Dan 12,2 randnote).

(2) Oversat i Det Nye Testamente fra følgende græske ord: bdelussomai, som er afledt af bdeo, "at stinke" (Rom 2,22); apostugeo, afledt af stugeo, "at hade," "at vige tilbage for" (Rom 12,9).

A. L. Breslich

es-choo' (cur; ekklino):

Kun 4 gange i KJV (Job 1,1; Job 1,8; Job 2,3; 1 Pet 3,11), hvor den amerikanske standardreviderede oversættelse i alle tilfælde gengiver med den passende form af "vende sig fra".