Befaling; byrdefuld

charj, char'-ja-b'-l (fra latin carrus, "en vogn", deraf "at lægge eller anbringe en byrde på eller i", "at belaste eller være en byrde"):

Billedligt:

(1) om en særlig pligt mishmereth, ("noget, der skal vogtes"), "Jahves befaling" (3 Mos 8,35), de påbud, der gives i 2 Mos 29; "ansvaret for tabernaklet" (4 Mos 1,53); "ansvaret for Gershons sønner" (4 Mos 3,25);

(2) om byrden af udgift (kabhedh, "at være eller gøre tung"; adapanos, "uden udgift"), "for at vi ikke skal være dig til byrde" (2 Sam 13,25 King James Version, Revised Version (British and American) "byrdefulde"); "De tidligere statholdere .... var en byrde for folket" (Neh 5,15 randnote "lagde byrder på"); "for at .... jeg kan gøre evangeliet uden betaling" (1 Kor 9,18; se omkostninger);

(3) om tilsyn, omsorg, varetægt: "Hvem gav ham ansvar over jorden?" (Job 34,13); "at have ansvaret for porten" (2 Kong 7,17); "ansvar for tjenestekarrene" (1 Krøn 9,28); "lad dem, der har ansvar (pequddoth, "tilsynsmænd") over byen, træde frem" (Ez 9,1); "som havde ansvaret for hele hendes skat" (ApG 8,27 King James Version, Revised Version (British and American) "var over");

(4) om en befaling, et påbud, et krav: "Han gav ham en befaling" (1 Mos 28,6); "Hans far bandt folket med eden" (1 Sam 14,27); "Jesus pålagde dem strengt (m "strengt")" (Matt 9,30); "Jeg besværger jer ved Herren" (1 Thess 5,27 King James Version, Revised Version (British and American) "besværger"); "da han havde modtaget en sådan befaling" (ApG 16,24, paraggelia, "privat eller ekstra budskab"); "Denne befaling overgiver jeg til dig" (1 Tim 1,18);

(5) om skyld, ansvar, opgørelse: "Herre, tilregn dem ikke denne synd" (ApG 7,60); "intet lagt ham til last" (ApG 23,29); "Hvem vil anklage Guds udvalgte?" (Rom 8,33).

M. O. Evans