Spring til indhold

Forskrift

På engelsk: PRECEPT

pre'-sept: En befaling, en autoritativ regel for handling; i Skrifterne almindeligvis et guddommeligt påbud, hvori menneskets forpligtelse fremsættes (latin praeceptum, fra praecipere, "at undervise").

Fire ord gengives sådan i King James Version:

(1) mitswah, meget ofte (168 gange) oversat "befaling", men 4 gange "forskrift" (i Revised Version (British and American) kun Jer 35,18; Dan 9,5);

(2) fra samme rod er tsaw, eller tsaw (Es 28,10; Es 28,13);

(3) piqqudhim, kun i Salmerne (21 gange i Sl 119, f.eks. vers 4, 15, 27; også Revised Version (British and American) Sl 19,8; Sl 103,18; Sl 111,7);

(4) i Det Nye Testamente, entole, almindeligvis i King James Version oversat "befaling" (68 gange), men to gange "forskrift" (Mark 10,5; Hebr 9,19; i begge tilfælde indsætter Revised Version (British and American) "befaling").

Se BEFALING.

D. Miall Edwards

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.