Begynde

be-gin': At gøre den første bevægelse hen imod et givet mål (chalal; archomai). De, der i mange passager tolker det pleonastisk, mener dermed, at der i sådanne udtryk som "begyndte at undervise" eller "begyndte at tale" ikke er tilsigtet mere end levende og anskueligt at udtrykke tanken i den afhængige infinitiv. Matt 4,17; Luk 3,23; ApG 1,1 forstås sådan. For den modsatte opfattelse, se Thayers Lexicon og Winers Grammar of New Testament Greek.

Substantivet arche, "begyndelse", bruges i Johannes' skrifter undertiden i abstrakt betydning om et tidligere stadium (Joh 1,1; Joh 1,2; Joh 8,25; 1 Joh 1,1; 1 Joh 3,8) og undertiden om Kilden eller den første årsag (Åb 3,14; Åb 21,6; Åb 22,13). Det bruges også ofte, ikke om den absolutte begyndelse, men relativt om udgangspunktet for en vigtig bevægelse (1 Joh 2,7; 1 Joh 2,24; ApG 11,15; Fil 4,15).

H. E. Jacobs