Elektrum
På engelsk: ELECTRUM
e-lek'-trum:
Den reviderede engelske oversættelses randnotes gengivelse af chashmal i Ez 1,4; Ez 1,27; Ez 8,2 Septuaginta elektron, Vulgata (Hieronymus' latinske bibel, 390-405 e.Kr.) electrum). Både KJV og English Revised Version har "rav", mens American Standard Revised Version har "glødende metal". Gesenius siger, at electrum her ikke må forstås som brugt om rav, men om en slags metal, bemærkelsesværdigt for sin glans, sammensat af guld og sølv. "Rav" er uden tvivl en dårlig gengivelse, da det hebraiske udtryk betyder "poleret kobber". American Standard Revised Version har den mere korrekte gengivelse. Rav kan dog meget vel have været kendt af Ezekiel (Encyclopaedia Biblica, se denne).
Se også ædelsten; køb, IV.
A. W. Fortune
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.