Falk

falk: Hebræerne kendte ikke ordet. Deres fugl svarende til vor falk var med stor sandsynlighed en af de mindre glefugle omfattet af ordet nets, som syntes at dække alle mindre rovfugle, som vi medregner i høgefamilien. At nogle af vore mange artsinddeling var kendt af dem, antyder udtrykket "efter sit slags." Ordet forekommer i den reviderede udgave (British and American) i Job 28,7, til oversættelse 'ayyah, græsk gups (jf. 3 Mos 11,14; 5 Mos 14,13):

"Denne sti kender ingen rovfugl,

Og falken øje har den ikke set."

Dette erstatter "falk" med "grib" i King James Version. Ændringen forsvækker kraftens virkning i linjerne. Alle ornitologer ved, at ørne, gribbe og store høge har så stort synsfelt, at de straks styrtdykker fra højder, som vi ikke kan se, for at tage bytte på jorden eller mad som lokkemat. Falkene og spurvehøgene er små medlemmer af familien, nogle af hvilke fodrer sig på små fugle, nogle på insekter. De er ikke berømte for større synsfelt end andre fugle af samme lokalitet og fodringsmåde. Styrken i disse linjer lå i, at hvis stien til minen var så godt skjult, at gribens gennemtrægende øje ikke kunne finde den, da var den virkelig fuldstændig skjult.

Gene Stratton-Porter