Gøre til intet

gøre til intet (parar; atheteo): "Gøre til intet" (fra frustra, "forgæves") er oversættelsen af parar, "at bryde", "at gøre ugyldigt", "at bringe til intet" (Ezra 4,5), "at gøre deres formål til intet" (Es 44,25, "som gør løgntalernes tegn til intet"); af atheteo, "at forskyde", "at afvise eller gøre ugyldigt eller nullt": Gal 2,21, "Jeg gør ikke Guds nåde til intet" (ved at opstille den retfærdighed som kommer "gennem loven"), RV "gør ugyldigt"; jf. /APC 1Makk 11,36, "Intet heraf skal ophæves," RV "ophævet" (atheteo).

RV har "gør til intet" for "skuffer" (Job 5,12, parar).

Adjektivet optræder (/APC 2Esdras 10,34), "berøvet mit håb" (/APC Judith 11,11, "berøvet hans formål" (apraktos)).

W. L. Walker