Gård
På engelsk: Farm
Easton's Bible Dictionary
(Matt 22,5). Hver hebræer havde en bestemt del af landet tildelt som sin ejendom (4 Mos 26,33-56). I Egypten tilhørte al jord kongen, og landmændene var forpligtet til at give ham en femtedel af udbyttet; således var Jahve i Israels land den eneste ejer af jorden, og folket havde den i direkte fæste af ham. Ved Moses’ forordning betalte hebræerne en tiendedel af udbyttet til Jahve, og den blev tildelt præsteskabet. Militærtjeneste, når den blev krævet, skulle også ydes af hver hebræer for egen regning. Landmandens erhverv blev holdt i høj ære (1 Sam 11,5-7; 1 Kong 19,19; 2 Krøn 26,10).
International Standard Bible Encyclopedia
gård: Matt 22,5 er det eneste sted, hvor agros er blevet gengivet som "gård." På de mange andre steder, hvor det samme ord forekommer, er det gengivet som "mark" eller "jordstykke." Gårde, sådan som man er vant til at se dem i Vesteuropa, nemlig isolerede boliger med grupper af udhuse, omgivet af mure eller hegn og udsigt over de dyrkede marker, var sandsynligvis ukendte i Israels land. For at have beskyttelse mod vilde dyr og arabiske røvere boede alle i en by og gik ud til deres marker, beliggende måske miles væk, kun når anledning gav sig.
James A. Patch
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).