Fyr; fyrretræ

fyr (RV, randnote "cypres"; berosh, 2 Sam 6,5; 1 Kong 5,8; 1 Kong 5,10, osv.; (berothem (kun flertal), en aramæisk form, Højs 1,17):

1. Henvisninger i Det Gamle Testamente:

Dette træ var et af Libanons vigtigste træer (Es 60,13); et nyttigt træ (Es 41,19; Es 55,13); forbundet med cederen (2 Kong 19,23; Sl 104,17; Es 14,8; Zak 11,2); dets grene var brede og store (Ez 31,8); det var stedsegrønt (Hos 14,8); det kunne levere brædder og tømmer til døre (1 Kong 6,15; 1 Kong 6,24); bjælker til templets tag (2 Krøn 3,5); planker til skibsbygning (Ez 27,5). I 2 Sam 6,5 læser vi: "David og hele Israels hus legede for Jahve med alle slags instrumenter lavet af fyrretræ," osv. Det er praktisk talt sikkert, at læsemåden i parallelstedet i 1 Krøn 13,8 er mere korrekt: "David og hele Israel legede for Gud af al deres kraft, ja med sange," osv. Dette synspunkt støttes af Septuagintas oversættelse (en pase dunamei). Der er derfor ingen nødvendighed i at antage, at berosh var et træ, der blev brugt til musikinstrumenter.

2. Identiteten af "Berosh":

Identiteten af berosh er usikker. Det var et navn, der enten blev anvendt om flere af nåletræerne i almindelighed eller om én eller flere fremtrædende arter. Hvis det sidste er tilfældet, kan vi kun søge efter den, der bedst passer til Det Gamle Testamentes krav. Aleppofyrren, Pinus Halepensis, er et smukt træ, som trives i Libanon, men dets træ er ikke af særlig fremragende kvalitet eller holdbarhed. Et bedre træ (eller et par træer) er syrernes sherbin; dette navn omfatter to forskellige varieteter i underordenen Cypressineae, den fine høje ene, Juniperis excelsa, og cypressen, Cypressus sempervirens. De findes begge stadig i betydeligt antal i Libanon og Anti-Libanon; de er prægtige træer og frembringer udmærket træ — harpiksrigt, vellugtende og holdbart. Hvis disse træer ikke lokalt blev samlet, som nu, under ét navn, er cypressen af de to mere sandsynligt berosh. Kisterne til egyptiske mumier blev lavet af cypres; en kompakt varietet af denne cypres dyrkes over hele det tyrkiske rige af muslimerne som prydtræ på kirkegårde. Fra tidlige tider har cypressen været forbundet med sorg.

I Apokryferne er der to bestemte henvisninger til cypressen (kuparissos). I /APC Sirak 24,13 siger Visdommen:

"Jeg blev ophøjet som en ceder på Libanon,

Og som et cyprestræ på Hermons bjerge."

Og i Sirak 50,10 siges ypperstepræsten Simon at være

"Som et oliventræ, der sætter frugt,

Og som en cypres, der vokser højt blandt skyerne."

Disse steder, især det første, taler bestemt til fordel for den tanke, at berosh var cypressen; navnet kan dog have omfattet beslægtede træer.

E. W. G. Masterman