Herefter

her-aft'-er (here (denne nuværende tid) og after) gengiver hebraisk 'achar, "bageste del", "ende" (Es 41,23), "de ting, der herefter skal komme" ('achor efter, bagved nutiden), med den, "dette", 'achare dhen, aramæisk (Dan 2,29; Dan 2,45), 'achar, "efter", "bagved", "sidst" (Ez 20,39), græsk ap' arti, "fra nu af" (Matt 26,64), "Herefter skal I se Menneskesønnen sidde ved kraftens højre hånd og komme på himlens skyer," hvilket ikke betyder "på et fremtidigt tidspunkt" efter den mere moderne brug af "hereafter", men (som græsk) "fra nu af", Revised Version (British and American) "henceforth"; Tyndale og de vigtigste oversættelser efter ham har "hereafter", men Wycliff har "fro hennes forth." Joh 1,51, "Herefter skal I se himlen åbnet," osv., hvor "hereafter" har samme betydning; det er udeladt af Revised Version (British and American) efter en rettet tekst (Wycliff udelader også); eti, "endnu", "stadig", "mere", "længere" (Joh 14,30, Revised Version (British and American) "Jeg vil ikke mere tale meget med jer," Wycliff, "now I schal not"); meketi, "ikke mere", "ikke længere" (Mark 11,14, "ingen skal herefter spise frugt af dig," Revised Version (British and American) "henceforward"); apo tou nun, "fra nu af" (Luk 22,69, Revised Version (British and American) "Fra nu af skal Menneskesønnen sidde ved Guds krafts højre hånd," Wycliff "aftir this tyme"); meta tauta (Joh 13,7, "Du skal vide (Revised Version (British and American) "forstå") det herefter," Wycliff "aftirward").