Jashars Bog

ja'-shar, jash'-ar (cepher ha-yashar; King James Version Book of Jasher, randnote "den retskafnes bog"): Titlen på en gammel hebraisk national sangbog (bogstaveligt: "den retfærdiges bog"), hvorfra der er gjort to citater i Det Gamle Testamente:

(1) Jos 10,12-14, Josvas befaling til solen og månen: "Sol, stå stille over Gibeon. .... Står dette ikke skrevet i Jashars Bog?" (se BETH-HORON; Septuaginta udelader på dette sted henvisningen til Jashar); og

(2) 2 Sam 1,8 ff, "buens sang", eller Davids klagesang over Saul og Jonatan.

(3) Nogle formoder et tredje uddrag i 1 Kong 8,12: "Da talte Salomo: Jahve har sagt, at han vil bo i det tykke mørke." Jahves ord citeres af Septuaginta i 8,53 som "skrevet i sangens bog" (en biblio tes odes), og det påpeges, at ordene "sangen" (på hebraisk ha-shir) let kunne være en forvanskning af ha-yashar. En lignende forveksling ("sang" for "retfærdig") kan forklare, at den syriske Peshitta til Josva som titel har "lovsangenes eller hymnens bog". Bogen var tydeligvis velkendt og kan have været en gradvis samling af religiøse og nationale sange. Det formodes, at den kan have omfattet Deboras sang (Dom 5) og ældre stykker, som nu findes i Pentateuken (f.eks. 1 Mos 4,23; 1 Mos 4,14; 1 Mos 9,25-27; 1 Mos 27,27-29); dette er dog usikkert. Om rabbinernes og andres ejendommelige teorier og spekulationer om bogen (at den var Lovbogen, Første Mosebog osv.), sammen med Dr. Donaldsons fantasifulde rekonstruktionsteori i hans Jasbar, se den fulde artikel i HDB.

James Orr