Kvæle
På engelsk: CHOKE
chok (pnigo, og dets sammensætninger): Bruges i sin grundbetydning "at kvæle" eller "at slå ihjel ved at berøve luft" i beskrivelsen af svinenes skæbne (Luk 8,33 KJV). Revised Version (British and American) har "druknede," men "kvalt" er den korrekte gengivelse af det græske ord.
Billedligt: Det bruges i betydningen "at kvæle," "kvæle under," "suffokere," som ved at berøve nogen åndedrættet, i beskrivelsen af den unge sæds skæbne, når den vokser midt iblandt torne (Matt 13,7). Det billedlige føres endnu lidt videre i beskrivelsen af den måde, hvorpå ordet, plantet i hjertet, overvindes af verdens bekymring og rigdommens bedrag (Matt 13,22).
A. W. Fortune
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.