Fuldbyrde; bøddel

ek'-se-kut, ek-se-ku'-shun-er (`asah, "at gøre", din, "at dømme", "afgøre"; poieo, "at gøre"; spekoulator, latin speculator, "en tjener"):

"Fuldbyrde" i betydningen "at fuldbyrde dom", "hævn" osv. findes ofte i Det Gamle Testamente (2 Mos 12,12; 5 Mos 10,18; Sl 149,7; Jer 22,3; Ez 25,11; Mika 5,15; sammenlign Jer 21,12, "Fuldbyrd retfærdighed om morgenen") og nogle få gange i Det Nye Testamente (Joh 5,27; Rom 13,4 KJV; Jud 1,15). I betydningen at straffe med døden gennem juridisk proces findes det ikke. "Bøddel" findes kun i Mark 6,27 KJV, hvor kong Herodes siges at have "sendt en bøddel" (spekoulator) for at halshugge Johannes Døber, men Revised Version (britisk og amerikansk) og American Standard Revised Version har i stedet, efter tekstens strengere betydning: "Kongen sendte en soldat af sin vagt af sted." Bøddelens embede var imidlertid et anerkendt embede i alle oldtidens store nationer.

George B. Eager