Kval

an'-gwish: Yderste nød i legeme, sind eller ånd; ulidelig smerte eller sjælelig lidelse, f.eks. overvældende sorg, anger, fortvivlelse. Udtrykkes i Det Gamle Testamente især ved fire afledninger af tsuq, "indsnævret," "presset," og tsar, og to afledninger, der betyder "tranghed," "snæverhed," deraf nød; også shabhats, "svimmelhed," "sindsforvirring"; hul "at vride sig" af smerte, "fortrække sig." Således i Det Nye Testamente thlipsis, "en sammenpresning," deraf trængsel, prøvelse, stenochoria, "stedets snæverhed," deraf yderste trængsel; sunoche, "en sammenholden," deraf nød. Grundideen i disse forskellige udtryk er pres--at være trængt, presset sammen på et snævert sted, eller smerte gennem fysisk eller mental tortur. Brugt om den fysiske smerte ved barnefødsel (Jer 4,31; Jer 6,24; Jer 49,24; Jer 50,43; Joh 16,21); om sjælens nød som følge af synd og ondskab (Job 15,24; Ordsp 1,27; Rom 2,9); om åndens kval under slaveriets grusomme trældom (2 Mos 6,9) og assyrisk undertrykkelse (Es 8,22); om den kristne kærligheds bekymring og smerte på grund af meddisciples synder (2 Kor 2,4).

Dwight M. Pratt