Ledig; lediggang

i'-d'-l, i'-d'-l-nes: Begge ord, adjektivet og substantivet, gengiver forskellige hebraiske ord (fra `atsel, "at være doven," raphah, "at slappe af," og shaqaT, "at være stille"). Ifølge den jahvistiske fortælling var Faraos svar på israelitternes klager en anklage om dovenskab (2 Mos 5,8; 2 Mos 5,17). Det var en yndet tanke i hebraisk visdom – livets praktiske filosofi – at dovenskab uundgåeligt førte til fattigdom og nød (Ordsp 19,15; Præd 10,18). Den "dygtige kvinde" var en, der ikke ville spise "lediggangs brød" (Ordsp 31,27). I Ez 16,49 har Revised Version (britisk og amerikansk) "velstående ro" i stedet for King James Version "overflod af lediggang." I Det Nye Testamente gengiver "idle" almindeligvis det græske ord argos, bogstaveligt "uvirksom," "unyttig" (Matt 20,3; Matt 20,6). I Luk 24,11 svarer "idle talk" til ét græsk ord, som betyder "tom sladder" eller "meningsløs tale."

T. Lewis