Marsk

marsh ((1) gebhe', American Standard Revised Version "marsk", King James Version og English Revised Version "marish" (Ez 47,11); King James Version "grav", Revised Version (British and American) "cisterne" (Es 30,14); sammenlign arabisk jaba', "reservoir", "vandingssted"; (2) bots, "dynd"; bitstsah, "dynd", "mose"; sammenlign arabisk badda, at "pible", badad, "lidt vand"; (3) TiT, "dynd" "ler"; (4) chomer, "dynd", "ler", "mørtel"; (5) ma`abheh ha-'adhamah (1 Kong 7,46), og `abhi ha-'adhamah (2 Krøn 4,17), "lerjord"): I Ezekiels syn bliver Det Døde Havs saltholdighed "helbredt" af strømmen, der udspringer under templets tærskel, "Men dets dyndede steder (bitstsah) og dets marsker (gebhe') skal ikke blive helbredt" (Ez 47,11). Gebhe' forekommer ellers kun i Es 30,14, hvor King James Version har "grav" og Revised Version (British and American) "cisterne." Bots, "dynd", findes kun i Jer 38,22. Bitstsah findes også i Job 8,11,

"Kan sivet vokse op uden dynd (bitstsah)?

Kan sumpgræsset vokse uden vand?"

og i Job 40,21 (om behemot),

"Han ligger under lotustræerne,

I skjul af røret og mosen (bitstsah)."

I 1 Makk 9,42.45 står helos, men i 9,42 læser Codex Vaticanus oros, "bjerg." Marsker findes nær mundingerne af nogle af floderne, såsom Kishon, omkring Chuleh (? Meroms vande), forskellige steder langs Jordans løb og omkring Det Døde Hav, især ved dets sydlige ende. For størstedelens vedkommende er Israels land klippefyldt og tørt.

Alfred Ely Day