Meloner

Kun i 4 Mos 11,5, oversættelsen af det hebraiske abattihim, LXX og Vulgata pepones, arabisk britikh. Der findes forskellige slags af denne plante: den egyptiske melon, Cucumus chate, som er blevet kaldt “agurkernes dronning”; vandmelonen, Cucurbita citrullus; og den almindelige eller kødfulde melon, Cucumus melo. “En rejsende i Østen, som husker den intense taknemmelighed, som gaven af en skive melon vakte, mens han rejste over de varme og tørre sletter, vil let forstå den beklagelse, hvormed hebræerne i den arabiske ørken så tilbage på Egyptens meloner” (Kitto).