Spring til indhold

Sætte på spil; fare

På engelsk: JEOPARD; JEOPARDY

jep'-ard, jep'-ar-di: Det engelske ord sigtede oprindelig til et spil, hvor chancerne var lige (fra gammelfransk jeu parti); derfra blev det overført til at betegne enhver stor risiko. I Det Nye Testamente gengives det ved det græske udsagnsord kinduneuo (Luk 8,23; 1 Kor 15,30). I Det Gamle Testamente (Dom 5,18) står det for et hebraisk idiom, "foragte sjælen," dvs. de tillagde deres liv ringe værdi (Vulgata: "ofrede deres sjæle til døden"); for det elliptiske udtryk, "gik med deres liv," i 2 Sam 23,17 randnote.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.