Skinne

shin: De hebraiske ord 'ahal, 'or, halal, zahar, zarach, yapha`, naghah, `ashath og qaran oversættes alle med "skinne". Alle betegner enten direkte eller indirekte spredning af lysstråler. I direkte og bogstavelig betydning bruges ordet "skinne" om himmellegemerne eller om lys og ild (Job 18,5; Job 25,5 KJV; Job 29,3; Job 31,26; 2 Kong 3,22). I overført betydning bruges det om reflekteret lys eller glans i enhver betydning (2 Mos 34,29; 2 Mos 34,35; Es 60,1; Ez 43,2; Dan 12,3). Gud som retfærdighedens sol skildres således i Sl 50,2. De nytestamentlige ord astrapto, augazo, lampo og phaino oversættes med "skinne". Således siges det bogstaveligt om lynet, at det skinner (Matt 24,27 KJV; Luk 17,24); ordet anvendes billedligt om troens liv eller om mænd, der er fremtrædende i Guds rige (Matt 5,16; Joh 5,35; 2 Kor 4,6; Fil 2,15; 2 Pet 1,19); om Guds herlighed (Luk 2,9); om engleåbenbarelser (Luk 24,4; ApG 12,7), eller om Kristus, sådan som han viste sig for Johannes på Patmos (Åb 1,16).

Henry E. Dosker