Skjult

hid'-'n: Oversættelsen af Taman, "at skjule", "at begrave" (Job 3,16); af tsaphan, "at skjule", "at oplagre" (Job 15,20, "Årenes antal er skjult for undertrykkeren," Revised Version (British and American) "ja, det antal år, der er henlagt til undertrykkeren," randnote "og år, der er talte, er henlagt"; Job 24,1, "Hvorfor, når tider ikke er skjult for den Almægtige," Revised Version (British and American) "Hvorfor er tider ikke henlagt af den Almægtige?" randnote som King James Version med "Hvorfor er det?" foran; Sl 83,3, "De rådslog (Revised Version (British and American) "rådslår") mod dine skjulte"); af matspunim (fra tsaphan), "skjulte ting eller steder" (Obad 1,6, "Hvor bliver hans skjulte ting opsøgt!" Revised Version (British and American) "skatte," American Standard Revised Version "udforsket"); af pala', "at være underfuld", "vanskelig" (5 Mos 30,11, "Dette bud .... er ikke skjult for dig," Revised Version (British and American) "for svært for dig," randnote "eller underfuldt"); af chaphas, Hithpael, "at skjule sig" (Ordsp 28,12, Revised Version (British and American) "Når de ugudelige rejser sig, skjuler mennesker sig," randnote (hebraisk) "må eftersøges"); af kruptos, "skjult", "hemmelig" (1 Pet 3,4, "hjertets skjulte menneske"; 1 Kor 4,5, krupton, "mørkets skjulte ting"; 2 Kor 4,2, "uærlighedens skjulte ting," Revised Version (British and American) "skammens"); af apokrupto, "at skjule bort," billedligt: ikke at åbenbare eller gøre kendt (1 Kor 2,7, "Men vi taler Guds visdom i en hemmelighed, ja, den visdom, som har været skjult"; sammenlign Ef 3,9; Kol 1,26).

Blandt forekomsterne af "skjult" i Apokryferne har vi (2 Esdras 16,62): "Den almægtige Guds Ånd .... udforsker alle skjulte ting i jordens hemmeligheder," Revised Version (British and American) "Han, som skabte alle ting og udforsker skjulte ting på skjulte steder"; Siraks Bog 42,19, "åbenbarer sporene (Revised Version (British and American) "mærkerne") af skjulte ting," apokruphos; 42,20, "Heller ikke noget ord er skjult for ham," Revised Version (British and American) "gemt," ekrube.

W. L. Walker