Spring til indhold

Slutte sig til

På engelsk: CONSORT

kon-sort' (proskleroo, "at tildele ved lod," ApG 17,4). Verbet kan stå enten i medium eller passiv. Revised Version (British and American), King James Version og Luthers tyske oversættelse opfatter det som medium og gengiver det: "kastede deres lod med," "sluttede sig til," "forenede sig med." Til forsvar for passiv, se Alford's Greek Testament, som foreslår: "blev føjet til," som ved lod, idet tildelingen blev bestemt af Gud, som gav dem Helligånden, der ledte deres valg. Det engelske ord har det latinske ord for "lod" som grundlag.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.