Snavs

skum (chel'ah; Septuaginta ios, "gift" eller "ir"; sammenlign Platon Rep. 609a): Ordet findes kun i Ez 24,6; Ez 24,11; Ez 24,12, hvor Revised Version (British and American) oversætter det med "rust". Den kendsgerning, at gryden imidlertid er af kobber og derfor ikke tilbøjelig til at ruste, og den forbløffelse, der udtrykkes over, at ilden ikke fjernede det (24,12), synes at pege på, at oversættelsen "snavs" er at foretrække: den rest af urenheder, der hænger ved gryden fra tidligere brug.