Rust

rust (chel'ah; brosis): Strengt taget er rust det røde jernoxid, der dannes ved korrosion af dette metal, men i udvidet betydning er det kommet til at betyde korrosion, der opstår på ethvert metal. Chel'ah oversættes med "rust" i Ez 24,11; Ez 24,12. Denne gengivelse bygger sandsynligvis på 24,11. Kobberkedler bruges stadig i bibelske lande. Sådanne kar må hele tiden holdes under opsyn, når de står på ilden, for at sikre mod muligheden for, at de koger tørre. Hvis det sker, vil indholdet, hvad det end er, og selve karret tage skade. Kobberet i kedlen oxiderer og skaller af i sorte eller brunlige flager, eller rust. ios blev på græsk brugt om metallers korrosion. I Jak 5,3 forekommer: "Jeres guld og jeres sølv er rustet; og deres rust ... skal æde jeres kød som ild." Forfatterne må have haft kemikaliers virkning på disse metaller i tanke, idet de dannede en eller anden forbindelse som det ætsende sølvnitrat.

Brosis, bogstaveligt "æden", som forekommer i Matt 6,19; Matt 6,20, kan hentyde til de sygdomme, der angriber sådan vegetation som hvede, druer, agurker osv. I intet land er udsagnet "hvor møl og rust fortærer" (Matt 6,19) mere sandt end i Syrien. Ethvert metal, der er udsat for korrosion, synes at ruste hurtigere i det land end noget andet sted. Der findes også mange rustsvampe, som folk ikke har lært at ødelægge, og som gør stor skade på afgrøderne.

Se også skum.

James A. Patch