Smiede; smed
På engelsk: FORGE; FORGER
smid, smed (Taphal):
"Løgnesmede" forekommer i Jobs svar til hans trøstere (13,4; jf. 14,17); ordet er oversættelse af Taphal, "at lappe," "lægge på," "bestryge," og betyder derfor også at tilregne, overvurdere osv.; i Sl 119,69 forekommer "smedet" med lignende betydning: "De stolte har smedet en løgn mod mig" (jf. Sirach 51,2). "Smed" i betydningen "en som smieder, fremstiller noget," er RV's oversættelse af laTas "at slå," eller "hamre," i 1 Mos 4,22 KJV: "Tubal-Kain, en vejleder for enhver kunstner i kobber og jern," RV: "smed af alle kobber- og jernredskaber," randnote: "en vejleder for enhver kunstner af kobber og jern."
W. L. Walker
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.