Trend
På engelsk: THRUM
International Standard Bible Encyclopedia
thrum: I Es 38,12 læser den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) "Han vil skære mig af fra væven," randnote "trend." "Trend" er en teknisk væverbetegnelse, der betegner trendens tråde, som hænger ned i en væv, svarende til dallah, "det, som hænger ned" (Højs 7,5, "hår"). En fejlfortolkning af "hængende ned" er årsagen til KJV's "hensygnende sygdom."
International Standard Bible Encyclopedia
Trend (Warp)
worp (shethi (3 Mos 13,48-59)): De lange tråde, der fastgøres i væven for at danne grundlaget for vævet, og som islættet arbejdes ind i fra skytten. Trenden og islættet, der ligger vinkelret på hinanden, har i deres hebraiske form (shethi we`erebh) givet moderne jødisk sprogbrug et hemmeligt udtryk til at betegne korset.
Se WEAVING.
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis).