Triclinium

tri-klin'-ti-um (latin fra græsk triklinion, af tri og kline, "en sofa"): En sofa til at ligge til bords på ved måltider hos de gamle romere, anbragt langs tre sider af en firkant, mens den fjerde side var åben, så man kunne bringe mad eller borde ind, når sådanne blev brugt. I de større romerske huse bestod spisestuerne af små nicher i atriet, indrettet til at modtage triclinia. I tidlig gammeltestamentlig tid sad folk ved deres måltider (1 Mos 27,19; Dom 19,6; 1 Sam 20,5; 1 Kong 13,20). At ligge til bords var en luksuriøs vane, indført fra fremmede lande af det degenererede aristokrati på de senere profeters tid (Am 2,8; Am 6,4). Alligevel finder vi, at det er almindeligt på Det Nye Testamentes tid (Matt 9,10; Matt 26,7; Mark 6,22; Mark 6,39; Mark 14,3; Mark 14,18; Luk 5,29; Luk 7,36; Luk 7,37; Luk 14,10; Luk 17,7; Joh 12,2; i disse passager, selv om engelske bibeloversættelser har "sad", er de græske ord anakeimai, sunanakeimai, anapipto, katakeimai og anaklino, som alle angiver "at ligge til bords"; jf. Joh 13,23; 21,20; her oversætter King James Version disse ord med "lean", sandsynligvis med henvisning til den jødiske skik at læne sig ved påskemåltidet). I Joh 2,8; Joh 2,9 kaldes festens leder eller forstander architriklinos, det vil sige tricliniumets herre.

Se MÅLTIDER, III.

Nathan Isaacs