Spring til indhold

διά

dia Strong G1223 forholdsord

Betydning gennem, ved; på grund af

Engelsk through/because of

I NT 667 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom 8,10, 2 Kor 5,7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94),

prep. with genitive, accusative, as in cl.;

1. with genitive, through;

(i) of Place, after verbs of motion or action: Matt 2,12; 12,43, Mark 2,23, Luk 4,30, Joh 4,4, 2 Kor 11,33, al.; σώζεσθαι (διας-) δ. πυρός, ὕδατος, 1 Kor 3,15, 1 Pet 3,20; βλέπειν δ. ἐσόπτρου, 1 Kor 13,12 metaphorically, of a state or condition: Rom 14,20, 2 Kor 2,4; 5,7, 10; δ. γράμματος, ἀκροβυστίας (Lft., Notes, 263, 279), Rom 2,27; 4,11; δι ̓ὑπομενῆς, Rom 8,25,

(ii) Of Time;

(a) during which: Matt 26,61, Mark 14,58, Luk 5,5; δ. παντὸς τοῦ ζῆν, Hebr 2,15 δ. παντός (διαπαντός in Mark 5,5, Luk 24,53), always, continually, Matt 18,10, ApG 2,25" (LXX) 10:2 24:16, Rom 11,10" (LXX), 2 Thess 3,16, Hebr 9,6; 13,15.

(b) within which: ApG 1,3 δ. νυκτός, ApG 5,19; 16,9; 17,10; 23,31;

(with) after which (Field, Notes, 20; Abbott, JG, 255f.): Mark 2,1, ApG 24,17, Gal 2,1.

(iii) Of the Means or Instrument;

(1) of the efficient cause (regarded also as the instrument): of God, Rom 11,36, 1 Kor 1,9, Gal 4,7, Hebr 2,10; 7,21; of Christ, Rom 1,8; 5,1, 17, 1 Kor 15,21, 1 Pet 4,11, al.; δ. τ. ὑμῶν δεήσεως, Rom 1,12, 2 Kor 1,4, Gal 4,23, al.;

(2) of the agent, instrument or means;

(a) with genitive of person(s), Matt 11,2, Luk 1,70, Joh 1,17, ApG 1,16, Rom 2,16, 1 Kor 1,21, Ef 1,5, Hebr 2,14, Åb 1,1, al.; ὑπὸ τ. κυρίου δ. τ. προφήτου (δ. τ. κυρίου, 1 Thess 4,2 (M, Th., in l.); Lft., Rev., 121f.), Matt 1,22; 2,15, Rom 1,2; δ. ἐπιστολῆς ὡς δ. ἡμῶν (Field, Notes, 202), 2 Thess 2,2 δ. Σ. (NTD, 22), 1 Pet 5,12

(b) with genitive of thing(s) (where often the simple dative is used in cl.; Jannaris, Gr., 375), Joh 11,4, ApG 5,12; δ. τ. πίστεως, Rom 3,30 δ. λόγου θεοῦ, 1 Pet 1,23 δ. παραβολῆς, Luk 8,4 δουλεύειν δ. τ. ἀγάπης, Gal 5,13 δ. ἐπαγγελίας, Gal 3,18,

2. C. accusative;

(i) rarely, as with genitive, through (Hom), δ. μέσον Σαμαρίας (ICC, in l.; Bl., §42, 1; Robertson, Gr., 581), Luk 17,11,

(ii) by reason of, because of, for the sake of;

(a) with accusative of person(s) (M, Pr., 105), Mark 2,27, Joh 6,57; 11,42, Rom 8,20;

(b) with accusative of thing(s), δ. φθόνον, Matt 27,18, Mark 15,10; δ. φόβον, Joh 7,13; 20,19; δ. ἀγάπην, Ef 2,4 δ. τοῦτο, freq., for this cause, therefore, Matt 6,25, Mark 6,14, Luk 11,49, Joh 6,65, al.; id. before ὅτι, Joh 5,16; 10,17, al.; δ. τί, why, Matt 9,11, 14 Mark 2,18, Joh 7,45, al.; δ. τό, with inf., Mark 5,4, Luk 9,7, Jak 4,2.

3. In composition,

(1) through, as in διαβαίνω;

(2) of separation, asunder, as in διασπάω;

(3) of distribution, abroad, as in διαγγέλλω;

(4) of transition, as διαλλάσσω;

(5) of "perfective" action (M, Pr., 112f., 115f.), as διαφύγω, διακαθαρίζω.

Forekomster pr. bog

Alle 600 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

2. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Filipperbrevet

Kolossenserbrevet

1. Thessalonikerbrev

2. Thessalonikerbrev

1. Timotheusbrev

2. Timotheusbrev

Titusbrevet

Filemonbrevet

Hebræerbrevet

Jakobsbrevet

1. Petersbrev

2. Petersbrev

1. Johannesbrev

2. Johannesbrev

3. Johannesbrev

Judasbrevet

Johannes Åbenbaring

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.