Spring til indhold

Brolagt vej; trappevej

På engelsk: CAUSEWAY; CAUSEY

koz'-wa, ko'-zi (mere korrekt ): Dette ord forekommer i 1 Krøn 26,16; 1 Krøn 26,18 for det hebraiske mecillah; Septuaginta pastophorion tes anabaseos. I 2 Krøn 9,11 oversættes ordet med “terrasser” (Septuaginta anabaseis). Sammenlign BDB under ordet, hvor mecilloth er en fejl for mic`adhoth (1 Kong 10,12). I alle de ovennævnte passager henvises der til en række eller trappeforløb, der fører op til templet. Ordet betegner også en anlagt, befærdet vej, som i 4 Mos 20,19; Dom 20,31 f,45; 1 Sam 6,12; 2 Sam 20,12 f; 2 Kong 18,17 (Es 36,2); Es 7,3; Es 11,16; Es 19,23; Es 33,8; Es 40,3; Es 49,11; Jer 31,21.

Billedligt: I Es 59,7 forekommer ordet (mecillah) i billedlig betydning, ligesom også i Dom 5,20; Ordsp 16,17.

W. N. Stearns

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.