Dagen efter sabbatten

(mochorath, eller mochoratham, »den følgende dag« eller »i morgen«, »dagen efter«; mochorath ha-shabbath, »dagen efter sabbatten«, dvs. ugens første dag): Ugens første dag blev fastsat til den formelle frembærelse af førstegrøden i form af svingningsneg (3 Mos 23,11) og af svingningsbrødene 50 dage senere (3 Mos 23,16; 3 Mos 23,17). Denne anerkendelse af en efter-sabbat i festperioder har sit modstykke i den senere kirkelige praksis med ikke blot at fejre påskesøndag, men også påskemandag osv., og den var uden tvivl en faktor i etableringen af den skik, som overførte sabbattens hellighed til ugens første dag efter vor Herres opstandelse.

Frank E. Hirsch