Farthing
Easton's Bible Dictionary
Matt 10,29; Luk 12,6. Græsk assarion, dvs. en lille as, som var en romersk mønt svarende til en tiendedel af en denar eller drakme, omtrent lig med en halv penny i deres mønt.
Matt 5,26; Mark 12,42 (gr. kodrantes), quadrans, en fjerdedel af en as, svarende til to lepta, småmønter. Lepton (småmønten) var den allermindste kobbermønt.
International Standard Bible Encyclopedia
Skærv
far'-thing: Gengivelsen af to ord i Det Nye Testamentes græske tekst, assarion og kodrantes, latin quadrans. Assarion var en tiendedel af denaren og derfor i værdi omtrent én penny eller to cent. Quadrans var en fjerdedel af det romerske as og var kun omkring tre mills værd, eller mindre end den engelske farthing, og er det eneste udtryk, som American Standard Revised Version gengiver med farthing. Det forekommer i Matt 5,26 og Mark 12,42, mens assarion, som forekommer i Matt 10,29 og Luk 12,6, gengives med "penny" i American Standard Revised Version.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).