Spring til indhold

Forhøre

På engelsk: ENQUIRE

en-kwir':

Dette er et gammelt engelsk ord, som nu er ualmindeligt. Det er hyppigt i KJV. I American Standard Revised Version bliver det næsten altid erstattet af det mere moderne "inquire", få gange af "seek" og "ask", én gang af "salute" (1 Krøn 18,10). Med denne ene undtagelse i Det Gamle Testamente påvirker ændringen ikke betydningen. I ApG 23,15 bliver "enquire something more perfectly" erstattet af "judge more exactly". I Matt 10,11 erstatter "search out" det. I Matt 2,7; Matt 2,16 erstatter "learned exactly" "inquired diligently".

Se forhøre.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.