Spring til indhold

Forskellig; særskilt

På engelsk: SEVERAL; SEVERALLY

sev'-er-al, sev'-er-al-i: De hebraiske ord chophshuth og chophshith, oversat med "several" i King James Version, den engelske Revised Version, 2 Kong 15,5; 2 Krøn 26,21, oversættes i begge tilfælde med "separate" i American Standard Revised Version og betegner ceremoniel urenhed og deraf følgende adskillelse på grund af spedalskhed. I lignelsen om talenterne (Matt 25,15) og også i 1 Kor 12,11 oversættes ordet idios med "several", "severally". I begge tilfælde peger det på individualiteten hos modtagerne af den gave, der gives.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.