Forsinkelse

de-la': Substantivet "forsinkelse" (ApG 25,17, "jeg gjorde ingen forsinkelse"; KJV "uden nogen forsinkelse") betyder "udsættelse". Verbet "at forsinke" (2 Mos 22,29; 'achar) rummer tanken "at standse for en tid", idet folket formanes til ikke at ophøre med en skik. Pil. perfektum af bush (2 Mos 32,1), "Moses tøvede med at komme", udtrykker ikke blot den kendsgerning, at han lod vente på sig, men også skuffelsen hos folket, som var under indtryk af, at han muligvis var blevet gjort til skamme og havde mislykkedes i sin opgave; dette forklarer også bedre folkets efterfølgende handling. "At forsinke" (chronizo) bruges transitivt i Matt 24,48 (RV "Min herre lader vente på sig") og i Luk 12,45. Betydningen her er "at forlænge", "at udsætte".

A. L. Breslich