Forstå

kom-pre-hend': Bruges i dobbelt betydning både i Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente. Denne dobbelte betydning viser sig i to hebraiske og to græske ord, som igen betegner

(1) mental eller åndelig erkendelse,

(2) evne til at rumme eller indeholde, som i et mål eller i et altomfattende princip, fx:

(1) yadha`, "at se med øjnene eller med sindet," deraf "kende," "forstå." Job blev af Elihu opfordret til at anerkende Guds veje som uransagelige, eftersom hans gerninger i den fysiske verden er så mægtige og gådefulde, at "vi ikke kan forstå" dem (Job 37,5). Den moderne videnskab baner, ved at afsløre naturens hemmeligheder, vej for en bedre forståelse af Guds skabende formål og plan.

katalambano, "at gribe fat i," deraf mentalt at opfatte: brugt om den kristnes åndelige evne til "at forstå (RV "opfatte") sammen med alle de hellige" (Ef 3,18) Guds umålelige kærlighed; og om det ufornyede hjertes manglende evne til at kende eller opfatte den åbenbaring af Gud, som er givet i Kristus: "mørket forstod det ikke" (Joh 1,5 RV "opfattede"; RV, randnote "overvandt"; jf. Joh 12,35).

(2) kul, "at måle" eller "rumme," som korn i en skæppe. Sådan ses Guds umålelige storhed i, at han kan holde oceaner i sin hule hånd og "rumme jordens støv i et mål" (Es 40,12).

anakephalaioo, "at sammenfatte under ét hoved," fx kærligheden omfatter ethvert andet moralsk princip og enhver anden moralsk proces. Hele loven på dens side vendt mod mennesker, siger Paulus, "er sammenfattet (RV "sammenfattet") i dette ord, nemlig: Du skal elske din næste som dig selv" (Rom 13,9).

Dwight M. Pratt