Fure

fur'-o (telem):

Ordet oversættes med "furer" i Job 39,10; Job 31,38; Sl 65,10; Hos 10,4; Hos 12,11 (Sl 65,10 King James Version, "rygge"). I disse passager skildres markerne, som de var om foråret eller i det sene efterår. Når regnbygerne havde blødgjort jorden, blev sæden sået, og jorden vendt med ploven og efterladt i furer, ikke harvet og findelt som i vores moderne landbrug. Den syriske bonde følger i dag sine gamle forgængeres skik.

Et andet ord, ma`anah, forekommer i to passager, først i billedlig betydning i Sl 129,3, og dernæst i en uklar passage i 1 Sam 14,14. Tre andre ord, gedhudhah, `arughah, `ayin, der i King James Version oversættes med "furer", gengives sandsynligvis mere korrekt i American Standard Revised Version med "rygge" (Sl 65,10), "bede" (Ez 17,7; Ez 17,10) og "overtrædelser" (Hos 10,10).

Se LANDBRUG; PLOV.

James A. Patch