Godkende

a-proov': Dette ord betyder, sådan som det almindeligvis bruges, "at nære en gunstig mening om" (Sl 49,13; Klag 3,36). Dets bibelske og arkaiske brug udtrykker en langt stærkere betydning og svarer til dets brug i nutidens juridiske formaliteter, "at godkende et lovforslag," dvs. ved en handling, som regel en underskrift, at udtrykke godkendelse. I Det Nye Testamente bruges det flere gange for det græske dokimazo, "at prøve, undersøge, sætte på prøve," og dets afledning, dokimos, "prøvet," "afprøvet." Ordet vil i næsten hvert tilfælde indebære, at prøven er bestået med sejr; det, der er prøvet, er også godkendt, ligesom vi på engelsk taler om "tried men" (Trench, Greek Synonyms of New Testament). Det er det ord, der hyppigst bruges om prøvning af malme. Det, der ikke består prøven, er adokimos, "forkastet." Sammenlign Jer 6,30 King James Version: "forkastet sølv." Det, der består prøven, er dokimos, "godkendt." "Hils Apelles, den godkendte i Kristus" (Rom 16,10); "de, som er godkendte" (1 Kor 11,19); "Fremstil dig selv som godkendt for Gud" (2 Tim 2,15); når han er blevet "godkendt" (Jak 1,12). Se også Rom 14,18; Rom 14,22; 1 Thess 2,4.

H. E. Jacobs