Halskrave

gor'-jet: Forekommer kun én gang i KJV (1 Sam 17,6), anført i randnoten som et alternativ til "target (of brass)" i beskrivelsen af det rustning, som Goliat fra Gat bar. Det hebraiske ord, der således oversættes (kidhon), betyder egentlig et "spyd," og oversættes således i RV og American Standard Revised Version her og i 1 Sam 17,45 ("Du kommer til mig med et sværd og med et spyd og med et spyd"). Se rustning, afsnit I, 4, (3). Halskrave, skønt så sjældent brugt i Skriften og nu erstattet i vore reviderede versioner, forekommer hyppigt og i forskellige betydninger i engelsk litteratur. I betydningen "et stykke rustning for strubehovedet eller halsen" som synes at have været på Kong Jakobs oversætteres sind, findes det hos gamle engelske forfattere og ned til den seneste tid. Spenser har det i Faerie Queene, IV, iii, 12:

"His weasand-pipe it through his gorget cleft";

Scott, Marmion, V, ii:

"Their brigantines and gorgets light";

og Prescott, Ferdinand and Isabella, III, 47: "The gorget gave way and the sword entered his throat."

T. Nicol.