Rustning
På engelsk: Armour
Bruges i den engelske bibel om militært udstyr, både angrebs- og forsvarsvåben.
Angrebsvåbnene var forskellige i forskellige historiske perioder. “Jernstaven” (Sl 2,9) formodes at betyde en stridskølle eller et brækjern, et redskab med stor kraft, når det blev brugt af en stærk arm. “Hammeren” (Ordsp 25,18; et beslægtet hebraisk ord gengivet “stridsøkse” i Jer 51,20 og “slagtevåben” i Ez 9,2) var en krigshammer eller martel. “Sværd” er den almindelige oversættelse af hereb, som egentlig betyder “dolk.” Det egentlige sværd, såvel som kortsværdet (som altid var tveægget), blev også brugt (1 Sam 17,39; 2 Sam 20,8; 1 Kong 20,11). Spyddet var et andet angrebsvåben (Jos 8,18; 1 Sam 17,7). Kastespydet blev brugt af lette tropper (4 Mos 25,7, 8; 1 Sam 13,22). Saul kastede et spyd efter David (1 Sam 19,9, 10) og løste ham dermed i realiteten fra hans troskabspligt. Buen var dog det vigtigste angrebsvåben. Pilene blev båret i et kogger, mens buen altid var uden strengspænding indtil selve kampøjeblikket (1 Mos 27,3; 48,22; Sl 18,34). Slyngen var et yndet våben blandt benjaminitterne (1 Sam 17,40; 1 Krøn 12,2. Jf. 1 Sam 25,29).
Blandt forsvarsrustningen indtager skjoldet eller bukleren en hovedplads. Der fandtes det store skjold eller langskjold (tzinnah), til beskyttelse af hele personen (1 Mos 15,1; Sl 47,9; 1 Sam 17,7; Ordsp 30,5), og bukleren (hebr. mageen) eller det lille skjold (1 Kong 10,17; Ez 26,8). I Sl 91,4 er “bukler” egentlig et rundskjold, særligt for bueskytter eller slyngekastere. Hjelmen (Ez 27,10; 1 Sam 17,38), en beskyttelse for hovedet; ringbrynjen eller brystharnisket (1 Sam 17,5), eller brynjen (Neh 4;16), harnisk eller brystplade (Åb 9,9), til dækning af ryggen og brystet og begge overarme (Es 59,17; Ef 6,14). Kyrasset og brystharnisket, fremstillet af læder eller quiltet stof, tjente også til at dække kroppen. Benskinner, til dækning af benene, blev båret på Davids tid (1 Sam 17,6). Paulus henviser (Ef 6,14-17) til en romersk soldats fulde udrustning. Skjoldet her er thureon, et dørformet, aflangt skjold “over alt”, dvs. et, der dækker hele personen, ikke det lille runde skjold. Der findes ingen rustning til ryggen, men kun til forsiden.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst. Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).