Knuse

Forestillingen om "at kaste voldsomt" eller "at slå" med det formål at ødelægge er sædvanligvis knyttet til ordet "at knuse". Der er måske kun én undtagelse fra dette: Sl 91,12 og citaterne af dette sted i Det Nye Testamente (Matt 4,6; Luk 4,11, proskopto) har betydningen "at støde imod ved et uheld" og ikke med vilje. Nah 2,1, "han som slår i stykker", er tvivlsomt. "Han som spreder" ville stemme bedre med det hebraiske mephits og den efterfølgende skildring af ødelæggelse. I alle andre tilfælde er "at knuse" forbundet med tanken om ødelæggelse, især påførelse af straf, hvilket sædvanligvis udtrykkes ved raTash, "at knuse mod jorden" (2 Kong 8,12; Es 13,16 ff, m.fl., "at slå i stykker," KJV blot "at knuse"), men også ved naphats, "at bryde i stykker" (Sl 2,9; Sl 137,9, m.fl.). Se også straffe.

A. L. Breslich