Spring til indhold

Myg

På engelsk: Gnat

Kun i Matt 23,24, en lille, tovinget, stikkende flue af slægten Culex, som omfatter myg. Vor Herre hentyder her til myggen i et ordsprogsagtigt udtryk, der sandsynligvis var almindeligt i brug: “som sier myggen fra;” ordene i KJV, “sier ved en myg,” er blot en typografisk fejl, som er blevet rettet i RV. Skikken med at filtrere vin til dette formål var almindelig blandt jøderne. Den byggede på 3 Mos 11,23. Man antager, at “lusene,” 2 Mos 8,16 (RV randnote: “sandfluer”), var en art myg.

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst. Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).