Spring til indhold

Panelklædt; loft

På engelsk: CEILED; CEILING

seld, sel'-ing (King James Version og English Revised Version Cieled, Cieling; de hebraiske ord for "panelklædt" er chippah, caphan, sachiph; for "loft," cippun): Loft forekommer kun i 1 Kong 6,15. Det kommer fra roden caphan, der betyder "at dække." Det har sin almindelige betydning af den øverste flade i et rum; der er dog nogen tvivl om teksten. Panelklædt findes i 2 Krøn 3,5 ((chippah); Jer 22,14; Hag 1,4 (caphan i begge); Ez 41,16 (sachiph)), idet teksten i det sidste sted er tvivlsom. I ingen af disse tilfælde henviser "panelklædt" til den øverste flade i et rum, men til beklædningen eller paneleringen af et hus' indvendige vægge med cedertræ eller andet kostbart træ. Dette stemmer med en almindelig tidlig brug af det engelske ord, som ikke længere er hyppig.

George Ricker Berry

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.