Papir

Udtrykket i KJV (Es 19,7), “papirrørene ved bækkene,” er i RV mere korrekt “engene ved Nilen.” Ordene henviser uden tvivl til et græsklædt sted på Nilens bredder, egnet til græsning.

I 2 Joh 1,1:12 bruges ordet i sin egentlige betydning. Det materiale, der således henvises til, blev fremstillet af papyrus, og deraf kommer navnet. Papyrus (hebr. gome) var en slags siv (s.d.). Den nævnes af Job (8,11) og Esajas (35,7). Den blev brugt til mange formål. Denne plante (Papyrus Nilotica) er nu ukendt i Egypten; der kan ikke findes noget spor af den. Den uforklarlige forsvinden af denne plante fra Egypten blev forudsagt af Esajas (19,6.7) som en del af den guddommelige dom over dette land. De mest omfattende papyrusbevoksninger, der nu kendes, findes i sumpene ved den nordlige ende af Meromsøen.