Par

par: Randnoten til Højs 4,2 (men ikke til parallellen 6,6) lyder: "som alle er i par," mens teksten har: "hvoraf hver enkelt har tvillinger." Det hebraiske math'imoth kommer af roden ta'am, "at være dobbelt," og kan måske rumme begge betydninger. Men beskrivelsen gælder får, og randnoten giver ikke noget forståeligt billede, mens teksten peger på et overordentlig glat og sundt udseende. "Par" synes at være resultatet af, at man forveksler billedet med det, der afbildes--tænderne, hvor hver overkæbetand er parret med den tilsvarende underkæbetand.