Tryg; tryghed
På engelsk: SECURE; SECURITY
se-kur', se-ku'-ri-ti: Ordet baTach og dets afledninger på hebraisk peger på tryghed, enten virkelig eller indbildt. Således læser vi om en hær, der "var tryg" (Dom 8,11), og om dem, "der ægger Gud (og) er trygge" (Job 12,6); men også om en tryghed, der hviler i håb og er sikker (Job 11,18). De nytestamentlige ord (poieo amerimnous), brugt i Matt 28,14 (King James Version "secure you"), garanterer soldaternes sikkerhed; de vidnede imod sig selv ved at fortælle historien om Kristi legemes forsvinden.
Securely bruges i betydningen "tillidsfuldt", "uden at forudse fare" (Ordsp 3,29; Mika 2,8; Siraks Bog 4,15).
Ordet (hikanon, oversat security (ApG 17,9), kan enten stå for en garanti for god opførsel, som blev afkrævet Jason og hans tilhængere, eller for en form for straf, som blev pålagt dem af Thessalonikas myndighedspersoner.
Henry E. Dosker
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.