Udgang

out'-go-ing: I Sl 65,8, "Du får morgenens og aftenens udgange til at juble," er hebraisk motsa'. Ordet (fra yatsa', "at gå ud") henviser til solens "udgang" og betyder derfor "øst" (som i Sl 75,6). Forbindelsen mellem motsa' og "aften" er derfor zeugmatisk, men meningen er klar, og der findes udenbibelske paralleller (sammenlign "de to Orienter"). I Jos 17,18 bruger King James Version "outgoings" for hebraisk totsa'oth (også fra yatsa'), hvor betydningen er "yderpunkt" (Revised Version (British and American) "goings out", som i 4 Mos 34,5 osv.). "Outwent" forekommer i randnoten til Mark 6,33.

Burton Scott Easton