Udnævne

a-point': Dette ord bruges til at udtrykke en stor mangfoldighed af ideer og som oversættelse af næsten lige så mange ord. naqabh = "fastsætte" (1 Mos 30,28). paqadh = "indsætte i embede" (1 Mos 41,34; 4 Mos 1,50; Est 2,3); "udvælge" (Jer 51,27); "sætte i spidsen" (Jer 49,19; Jer 50,44); "tildele" (4 Mos 4,27; Jer 15,3); "sende" (3 Mos 26,16); "udpege," "udvælge" (2 Mos 21,13; 4 Mos 4,19; 2 Sam 7,10; Es 61,3); "udtage" (1 Sam 8,11; 1 Sam 8,12; Hos 1,11). nathan = "udpege," "udvælge" (4 Mos 35,6 King James Version; Jos 20,2 King James Version; Ez 45,6); "sætte til side" (2 Mos 30,16). shith = "udpege," "udvælge" (Job 14,13; Es 26,1). Således også `amadh (1 Krøn 15,16; Neh 7,3); således shalach (1 Kong 5,9); qarah (4 Mos 35,11). tsawah = "vælge" (2 Sam 6,21). bachar = "udvælge" (2 Sam 15,15 King James Version). 'amar = "befale" (1 Kong 5,6 King James Version). tithemi = "udpege," "udvælge" (Matt 24,51; Luk 12,46). En omhyggelig læsning af de ovenstående passager vil lede tanken hen på læren om, at Gud selv, med hensyn til verdens arbejde, kalder mennesker ind i embede, udvælger dem fra mængden og sætter dem til side til sine særlige formål; og at han til sin hjælp ikke blot kalder mennesker, men også begivenheder og naturkræfter (3 Mos 26,16).

Frank E. Hirsch