Udskæring

karv'-ing: Udskæring, eller gravering, blev brugt i stor udstrækning blandt folkene i Bibelens lande. Der fandtes ingen materialer, der blev brugt i kunsten, som ikke blev underkastet gravørens kunnen. Udskårne genstande af træ, sten, elfenben, ler, bronze, guld, sølv og glas, som opdages i dag, viser, hvor dygtige oldtidens udskærere var. Udskæring blev hovedsagelig udført i basrelief, selv om 2 Mos 28,11 viser, at indskårne linjer også blev brugt. Signeterne og skarabæerne er eksempler på denne type udskæring. Flere hebraiske ord er i King James Version blevet oversat med "carved". Pecel eller pecil findes i Dom 18,18; 2 Krøn 33,7; 2 Krøn 33,22; 2 Krøn 34,3; 2 Krøn 34,1; chaqah i 1 Kong 6,35. Oversættelsen "graven" forekommer i Revised Version (British and American) i alle disse passager. I 1 Kong 6,29; 1 Kong 6,32; 1 Kong 6,35 forekommer qala; i 1 Kong 6,18; 1 Kong 6,32, miqla`ath; i 1 Kong 6,29 og Sl 74,6, pittuach; i 2 Mos 31,5; 2 Mos 35,33, charosheth (se tømrer); chaTubhah i Ordsp 7,16 oversættes bedre med "stribet", som i Revised Version (British and American). For yderligere noter om udskæring, se håndværk.

James A. Patch