Blæst; svidning

blast'-ing (shiddaphon--rod, shadhaph, bogstaveligt "svidning"): Dette er den virkning, som frembringes på korn eller andre planter af de varme østenvinde, der blæser fra Arabiens ørken. De fortsætter som regel med at blæse to eller tre dage ad gangen. Hvis de indtræffer om foråret nær modningstiden, bliver kornet ofte gult og modnes ikke ordentligt. Bønderne frygter denne vind. Nogle steder, hvis de har mistanke om, at østenvinden er på vej, giver de sig til at råbe højt og slå på pander i håb om at drive den bort. Undertiden er denne vind en dobbelt plage, når den fører en sky af græshopper med sig (2 Krøn 6,28). Forfatteren var på rejse i den nordlige del af den arabiske ørken, kilden til disse vinde, og var vidne til en sådan sky af græshopper på vej mod beboelige egne. Det krævede ikke en særlig levende fantasi hos Israels børn at indse betydningen af de forbandelser og al slags ondt, som skulle ramme dem, der ikke ville lytte til Jahves røst. 5 Mos 28,22-24 kunne let betragtes som en poetisk beskrivelse af de østenvinde (arabisk howa sharki'yeh), som med uregelmæssige mellemrum besøger Israels land og Syrien i dag. Heden er brændende: den udtørrer vegetationen og svider kornet; himlen er diset, og der er et skær, som om solen blev reflekteret fra et enormt messingfad. Træværk sprækker og slår sig; bogomslag krøller. I stedet for regn bringer vinden støv og sand, som trænger ind i boligens inderste kroge. Dette støv fylder øjnene og betænder dem. Huden bliver varm og tør. For den, der oplever denne storm for første gang, virker det, som om en vulkan måtte spy varme og aske ud. Ingen anden vejrtilstand kan fremkalde en sådan nedtrykthed. En sådan plage, blot forlænget ud over det udholdelige, skulle være de ulydiges skæbne. Dette ord må ikke forveksles med meldug. Da ordene svidning og meldug forekommer sammen, kan det sluttes, at meldug (bogstaveligt "en bleghed") må betyde den sygelige farve, som planter antager af andre årsager end østenvindens svidning, såsom for eksempel svampesygdomme eller parasitter (1 Kong 8,37; Am 4,9; Hag 2,17).

James A. Patch