Brynje
På engelsk: Brigandine
Easton's Bible Dictionary
(Jer 46,4; 51,3), et forældet engelsk ord, der betegner en skælbrynje eller ringbrynje, båret af letbevæbnede “brigander”. Den reviderede engelske oversættelse har “coat of mail” (“brynje”).
Easton's Bible Dictionary
Brynje (Habergeon)
Et gammelengelsk ord for brystpanser. I Job 41,26 (hebr. shiryah) er det egentlig en »ringbrynje«; RV har »spidst spyd«. I 2 Mos 28,32, 39:23 betegner det en militær klædning, stærkt og tæt vævet og dækket med ringbrynje omkring hals og bryst. Sådanne linnedkyradser er blevet fundet i Egypten. Ordet, der bruges i disse vers, er tahra, som er af egyptisk oprindelse. RV gengiver det dog med »ringbrynje«.
Easton's Bible Dictionary
Brynje (Mail, Coat of)
“et skælpanser”, et brystharnisk dannet af metalstykker, der overlapper hinanden ligesom fiskeskæl (1 Sam 17,5); også (38) et brystharnisk eller en klædning, der var indkapslet på denne måde.
International Standard Bible Encyclopedia
Brynjerockken
hab'-er-jun, ha-bur'-jun, KJV (tachara'): I RV, 2 Mos 28,32; 2 Mos 39,23, osv., "pansertrøje"; i Job 41,26, "spids pil," randnote "pansertrøje."
International Standard Bible Encyclopedia
Brynje (Mail)
mal.
Se ARMOR.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).